TOGO网站所有内容（包括但不限于所有文本、图像、图画、图片、照片、商标以及数据或其他材料的汇编），其版权为TOGO Pacific Limited(以下简称TOGO)、相关机构或人士所有。未经TOGO同意，任何人士不得以任何形式列示、下载、列印、发布或复制本网站之内容。TOGO保留所有本版权声明没有明确授予的权利。

本网站所提及的或透过连结方式经本网站进入的任何第三者网站，该第三者网站内容的版权为有关网站拥有者所拥有，如阁下需要使用该等内容，必须取得有关版权拥有人的授权或批准。

注 ： 如以上中文译本与英文原文之文义有不同之处，概以英文为准。


All the contents available on the TOGO Website, including but not limited to all text, graphics, drawing, diagrams, photographs, logos and compilation of data or other materials, are copyright to TOGO Pacific Limited ("TOGO") or the associated parties. No part may be displayed, downloaded, printed, re-disseminated or reproduced in any form without prior permission. TOGO reserves all rights that are not expressly granted in this Notice.

In respect of any third-party web sites referred to or accessed by hypertext link through this web site, the copyright of the contents of such third-party web sites shall belong to their respective owners. Authorization or permission to use such contents would need to be obtained from the copyright holders concerned.

Remarks: If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.